|
|
Já myslím, že to všicni pochopí, ikdyž překlad není úplně přesný. Nemyslím, že je to jen pitomý řetězový email, má to něco do sebe, má to myšlenku a spousta lidí si může zpytovat svědomí, jestli někdy sedli opilý za volant. Sice se třeba nic nestalo, ale pomyšlení jen na to, ŽE SE MOHLO STÁT něco takého, to není vůbec veselé. Někdo si z toho poučení vezme, ale někdo ne. To je věc každýho. Denisa 30.3.2009 Ano souhlasím, pochopitelně to je jen něčí výmysl jak vytvořit řetězový email, tento email už mi přišel minimálně 3krát na můj účet... Čekal jsem že tu jsou chytřejší lidi a někoho by určitě napadlo že to je jen chyták, ale proč ne, pokuď je ten článek myšlený proti alkoholu za volantem, tak jsem pro a autorovi tohodle emailu dávám malý plus, mě samotnýho by asi nenapadlo vymyslet email s podobnou tématikou aby měl takový úspěch. Jakub 3.3.2009 Tyto smyšlené příběhy jsou pouhou fikcí, na tyto podvodné a řetězové emaily se zaměřuje server www.hoax.cz. Docela mě udivuje, že server, který je tak populární kvůli studijním materiálům a své informativní hodnotě sem dává takovéhle blbosti... Podobné věci mi na mail hodí každý den... 7.12.2008 nejde ani tak o preklad jako o hlavni myslenku tehle "basne"? me samotne se stala bouracka a mohl za to alkohol, stopla jsem si s kamosem nejakeho typka a on byl ozraly jenze kdo to na nem mel hned poznat... netrvalo to ale dlouho a poznali jsme to vsichni moc dobre napalil do policejniho auta tak ze ho uplne znicil .. benga na nas malem zacali strilet atd atd no hnus zazitek jak svina, a ta rana, i kdyz jsem byla pripoutana tak jsem musela nosit kolem krku limec takze nechlastat kdyz ridite a nenasedat k cizim do auta ono ty nasledky za to nestoji.. lidi jsou dneska strasne bezohledni at uz v tomhle nebo v cemkoliv jinem 3.9.2008 ehmm ten překlad je podivný protože ona Rozjela jsem se, mami, ale při výjezdu na hlavní silnici mě někdo přehlíd, mami a vrazil do mne, nic netušící. Tohle nedává smysl. |